Showing posts with label humor. Show all posts
Showing posts with label humor. Show all posts

Wednesday, October 24, 2012

Friday, April 27, 2012

Wind

by Dawn Pisturino
Wind, wind, holler and cry,
The windows are shaking, the doors want to fly!
The old tree is creaking, it surely must fall;
The chimney is cracking, bricks, mortar and all!
How everything shudders! I mustn't delay:
We have, it would seem, a tornado today.

May 3, 1986



Au Vent                                                             To the Wind
Souffles, O vent,                                                Blow, O wind,
Dis à mon oreille                                               Speak into my ear
Un doux mot d’amour;                                     A sweet word of love;
Emportes mes rêves,                                         Carry away my dreams,
Rapportes mes souhaits,                                   Bring back my wishes,
Et n’oublies pas, pour toujours,                       And don’t forget, always,
Ὰ chanter une belle chanson.                            To sing a beautiful song.

5 mai 1985                                                            May 5, 1985

pour mon ami, J.J.                                              for my friend, J.J.

Paris, France                                                        Paris, France
 Copyright 2012 Dawn Pisturino. All Rights Reserved.