Tuesday, February 7, 2017

Where is the Good Lord? (In French and English)






Où est le bon Dieu?
pour J.J.
Où est le bon Dieu
Quand j’ai besoin de lui?
     Il est ici, dans ma coeur,
     Mon esprit, et mon ậme.

Où est le bon Dieu
Quand je ne le vois pas?
     Il est là, avec le soleil,
     La lune, et les étoiles;
L’oiseau dans le ciel
Et le loup dans le forệt.
Il est avec mes amis, mes ennemies,
     Et moi-mệme;
Dans les montagnes et les vallées,
Partout et nulle part;
Avec le bien et le mal,
Le plus grand et le moindre;
     Il est tout et rien:
          Il soit.

9 Septembre 1985

Where is the Good Lord? 
For J.J.

Where is the good Lord
When I need Him?
     He is here, in my heart,
     My spirit, and my soul.

Where is the good Lord
When I cannot see Him?
     He is here, in the sun,
     The moon, and the stars;
The bird in the sky
And the wolf in the forest.
He is with my friends, my enemies,
     And myself.
In the mountains and the valleys,
Everywhere and nowhere;
With the good and the bad,
The greatest and the least;
     He is all and nothing:
          He is.

September 9, 1985

Poem and Photo by Dawn Pisturino
©1985-2017 Dawn Pisturino. All Rights Reserved.




Friday, November 11, 2016

Honey

 
 
by Dawn Pisturino
 
Honey drips with sweet sensation from her vampire lips,
And the naked round bosom swells with invitation;
Chick is not impressed though his loins beg urgently,
For Death lurks in those baby blue eyes,
And Chick is not prepared to die
For the satisfaction of his loins.
Suddenly the man who bedded a thousand
Is a man with feelings and a sense of pride.
His eyes see new visions in the morning sun.
Life, for him, is more than an elongated erection.
The big word looms in his brain: RELATIONSHIP.
He surveys the choice of women as a connoisseur,
Checking dates and labels, going for the blue ribbon prize.
He awakes alone most mornings now,
But once in a while, in the shadows of night,
A sweet sensation of honey-dew lips caresses his ears,
And Chick is pleasantly surprised:
The woman has a brain.
 
March 3, 1988
Published in The National Poetry Anthology, 1988
 
Copyright 1988-2016 Dawn Pisturino. All Rights Reserved.

Wednesday, November 2, 2016

My Grave



My Grave

Poem by Dawn Pisturino
Illustration by Richard Cunningbot


I think that I shall never crave
A home as lovely as a grave.
A restful place deep in the ground
Without a trace of light or sound.
A grassy mound high on a hill,
Host to yellow daffodil.
And when the snow begins to fall,
I will not be disturbed at all.
A pleasant park is all I need
And visitors who stop to read
The granite marker at my head:
"Rest in Peace to All the Dead!"

October 5, 2011

Published in the November 2011 issue of

Copyright 2011-2016 Dawn Pisturino. All Rights Reserved.

Wednesday, October 26, 2016

Down in the Graveyard

 
 
Down in the Graveyard
 
by Dawn Pisturino
Illustration by Job van Gelder
 
Down in the graveyard by the old oak tree
Roamed an old mother zombie and her little zombies three.
"Fresh meat!" cried the mother. "Tastes sweet!" cried the three.
And they ripped out the intestines from the caretaker, Lee.
 
Down in the graveyard by the mausoleum door
Lived an old mother werewolf and her little wolfies four.
"Fresh fat!" howled the mother. "Tastes great!" howled the four.
And they tore into the belly of the visitor, Lenore.
 
Down in the graveyard by the rusty old gate
Hung an old mother vampire and her little vampies eight.
"Fresh blood!" squeaked the mother. "Tastes good!" squeaked the eight.
And they sank their greedy fangs into the gravedigger, Nate.
 
 
Published in the September 2012 issue of Underneath the Juniper Tree.
 
Copyright 2012-2016 Dawn Pisturino. All Rights Reserved.
 
HAPPY HALLOWEEN! MAKE IT SCARY!

Sunday, October 9, 2016

Gacela of the Dark Death


Poem by Federico Garcia Lorca
 
 
I want to sleep the dream of the apples,
to withdraw from the tumult of cemeteries.
I want to sleep the dream of that child
who wanted to cut his heart on the high seas.
 
I don't want to hear again that the dead do not lose their blood,
that the putrid mouth goes on asking for water.
I don't want to learn of the tortures of the grass,
nor of the moon with a serpent's mouth
that labors before dawn.
 
I want to sleep awhile,
awhile, a minute, a century;
but all must know that I have not died;
that there is a stable of gold in my lips;
that I am the small friend of the West wing;
that I am the intense shadows of my tears.
 
Cover me at dawn with a veil,
because dawn will throw fistfuls of ants at me,
and wet with hard water my shoes
so that the pincers of the scorpion slide.
 
For I want to sleep the dream of the apples,
to learn a lament that will cleanse me to earth;
for I want to live with that dark child
who wanted to cut his heart on the high seas.
 
 
BIO: Federico Garcia Lorca (1898-1936) became one of the most important poets and playwrights in 20th century Spain. He was murdered by Franco's soldiers during the Spanish Civil War for his homosexuality and liberal political views.

Tuesday, July 26, 2016

Revolution!

 
 
 
REVOLUTION!
 
by Dawn Pisturino
 
The rich get richer, and the poor get poorer.
The government becomes a little bit colder
and a little bit bolder
and you know that we told her
it would happen.
 
The Left of the Right began to struggle with all its might
and decided to declare a revolution:
"It's the only solution to the capitalist institution,
and you know we've got to do it,
for our own evolution."
 
Spring 1971
 
NOTE:  It's time to put an end to rigged elections, corrupt politicians, and political candidates who betray their own supporters!
This one's for you, Hillary Clinton and Bernie Sanders!
DOWN WITH THE DNC AND THE DEMOCRATIC PARTY!
 
DUMP HILLARY 2016.
Retire this bitch forever.
 
Dawn Pisturino
 
 

Tuesday, June 7, 2016

Cuban Poetry by Jose Marti and Nicolas Guillen

 
 
 
 
I WISH TO LEAVE THE WORLD
 
 
I wish to leave the world
By its natural door;
In my tomb of green leaves
They are to carry me to die.
Do not put me in the dark
To die like a traitor;
I am good, and like a good thing,
I will die with my face to the sun.
 
Jose Marti
 
 
 
I HAVE
 
When I see and touch myself,
I, Juan with Nothing only yesterday,
and Juan with Everything today,
and today with everything,
I turn my eyes and look,
I see and touch myself,
and ask myself, how this could have been.
 
I have, let's see,
I have the pleasure of going about my country,
owner of all there is in it,
looking closely at what
I did not or could not have before.
I can say cane,
I can say mountain,
I can say city,
say army,
now forever mine and yours, ours,
and the vast splendor of
the sunbeam, star, flower.
 
I have, let's see,
I have the pleasure of going,
me, a farmer, a worker, a simple man,
I have the pleasure of going
(just an example)
to a bank and speak to the manager,
not in English,
not in 'Sir,' but in companero as we say in Spanish.
 
I have, let's see,
that being Black
no one can stop me at the door of a dance hall or bar.
Or even on the rug of a hotel
scream at me that there are no rooms,
a small room and not a colossal one,
a tiny room where I can rest.
 
I have, let's see,
that there are no rural police
to seize me and lock me in a precinct jail,
or tear me from my land and cast me
in the middle of the highway.
 
I have that having the land I have the sea,
no country clubs,
no high life,
no tennis and no yachts,
but, from beach to beach and wave on wave,
gigantic blue open democratic:
in short, the sea.
 
I have, let's see,
that I have learned to read,
to count,
I have that I have learned to write,
and to think,
and to laugh.
 
I have . . . that now I have
a place to work
and earn
what I have to eat.
I have, let's see,
I have what I had to have.
 
(translated by J.A. Sierra)
 
Nicolas Guillen


Jose Marti bio: Jose Marti (1853-1895) is considered an important national hero of Cuba. He became an influential leader in Cuba's efforts to free itself from Spanish domination. His defense of Cuban nationalism earned him the title, the "Apostle of Cuban Independence." His writings influenced the Cuban Revolution led by Fidel Castro.

Nicolas Guillen bio: Nicolas Guillen (1902-1989) is best remembered as the national poet of Cuba. As a member of the Communist Party, he served for 25 years as president of the National Cuban Writers Union. He won the Stalin Peace Prize in 1954 and the Cuban National Prize for Literature in 1983.

Dawn Pisturino