Où est le bon Dieu?
pour J.J.
Où est le bon Dieu
Quand j’ai besoin de lui?
Il est ici, dans ma coeur,
Mon esprit, et mon ậme.
Où est le bon Dieu
Quand je ne le vois pas?
Il est là, avec le soleil,
La lune, et les étoiles;
L’oiseau dans le ciel
Et le loup dans le forệt.
Il est avec mes amis, mes ennemies,
Et moi-mệme;
Dans les montagnes et les vallées,
Partout et nulle part;
Avec le bien et le mal,
Le plus grand et le moindre;
Il est tout et rien:
Il soit.
9 Septembre 1985
Where is the Good Lord?
For J.J.
Where is the good Lord
When I need Him?
He is here, in my heart,
My spirit, and my soul.
Where is the good Lord
When I cannot see Him?
He is here, in the sun,
The moon, and the stars;
The bird in the sky
And the wolf in the forest.
He is with my friends, my enemies,
And myself.
In the mountains and the valleys,
Everywhere and nowhere;
With the good and the bad,
The greatest and the least;
He is all and nothing:
He is.
September 9, 1985
Poem and Photo by Dawn Pisturino
©1985-2017 Dawn Pisturino. All Rights
Reserved.
